CLEVELAND - En caso de que vuelva a suceder, en caso de que algunos invitados no invitados desciendan al Progressive Field cuando los Indios y los Yankees se reúnan en la Serie de comodines de la Liga Americana que comienza esta noche, Joba Chamberlain tiene algunos consejos amistosos para los jugadores 13 años después de la "Juego de errores".
"Vinagre o toallitas para secadora", dijo Chamberlain, el ex lanzador de los Indios y Yankees, a MLB.com en 2017. "Así es como te deshaces de ellos".
El 5 de octubre de 2007, Chamberlain se deshizo ante la Tribu en el "Bug Game". Es una noche que sigue siendo el absurdo de octubre en su máxima expresión, y es imposible ver a estos dos equipos emparejados en la postemporada sin reflexionar sobre esa noche inusual.
Era la octava entrada del Juego 2 de la ALDS, y el entonces novato Chamberlain estaba en el montículo tratando de proteger la ventaja de 1-0 de Nueva York e incluso el mejor de cinco. Pero un enjambre de mosquitos había descendido sobre la estadio de béisbol, entonces conocido como Jacobs Field. Chamberlain, sin un "Sultán de Swat" que lo protegiera, quedó bastante molesto. Caminó a Grady Sizemore, lanzó un wild pitch y, finalmente, después de una pausa en la mitad de la entrada, el equipo de los Yankees El entrenador roció a Chamberlain con repelente de insectos y lanzó otro lanzamiento salvaje para dejar que el empate corra a casa.
Los Indios ganaron 2-1 con un sencillo de Travis Hafner en la 11ª entrada, camino a una victoria de cuatro juegos en la serie.
"Justo cuando crees que lo has visto todo", dijo Derek Jeter en ese momento, "esa es la ventaja de local".
Fue una ventaja atribuible al calor de otoño inusual en el noreste de Ohio.
Los insectos viven en el lago Erie como larvas y pupas, y vuelan en busca de una pareja una vez que maduran. Por lo general, aparecen en algunas explosiones de verano, por lo que no es Es inusual verlos aparecer en un juego de los Indios.
En la noche del Bug Game, la combinación de una temperatura de 81 grados en el primer lanzamiento y las luces brillantes del estadio les dio a los mosquitos un raro caso de fiebre por los playoffs.
(Para que conste, los pronósticos piden una temperatura de primer lanzamiento de alrededor de 62 grados para el Juego 1 de esta Serie de Comodines).
Para Chamberlain, fue una lección aprendida que el repelente de insectos es realmente atractivo para los mosquitos, que se sintieron atraídos por él aún más después de su ducha de spray en el juego.
"Hubiera sido bueno saber eso en ese momento", dijo riendo.
El entonces manager Joe Torre se ha referido al Bug Game como uno de sus grandes arrepentimientos.
"Me cuestioné a mí mismo por no sacar al equipo del campo", le dijo a The New York Post en 2017. "Joba estaba en el montículo y me miró directamente, y supe que no podía ver. Enviamos a Gino [Gene Monahan, entrenador] al montículo, y poco sabíamos que lo que Gino estaba rociando en la cara de Joba era como chateaubriand para esos insectos ".
.png)
